유엔난민기구

UNHCR 의 개인정보취급방침

국제연합 난민고등판무관 사무소(이하, 유엔난민기구 혹은 UNHCR)의 개인정보취급방침은 유엔난민기구 (UNHCR) 가 운영하는 모든 서비스를 이용해주시는 사용자들의 정보 보호 및 책임있는 개인정보 관리/운영에 관한 내용입니다.
The policy of the United Nations High Commissioner for Refugees (UN Refugee Agency or UNHCR) is to respect the privacy of users, and to protect and manage responsibly personal information of users of all UNHCR services.

유엔난민기구 (UNHCR) 는 후원자 여러분의 개인 정보를 보호하고, 불법적인 개인 정보 유출 및 이에 따른 피해를 방지하도록 최선의 노력을 다하고 있습니다.
UNHCR endeavours to protect personal information of all those who make donations, to prevent illegal disclosure of personal information and to prevent damage from such disclosure.

UNHCR PRIVACY POLICY

유엔난민기구 (UNHCR) 의 개인정보취급방침은 다음과 같습니다.The following principies form the basis of unhcr’s privacy protection policy;

유엔난민기구 (UNHCR) 는 사용자가 자발적으로 제공하는 정보를 사용자에게 보다 다양한 서비스를 제공하거나, 통계를 위한 목적 으로만 사용합니다.
We use information voluntarily provided by the users for more services or for statistics.
유엔난민기구 (UNHCR) 는 개별 사용자가 온라인 후원양식 작성 등을 통해 자발적으로 공개한 정보 이외의 개인정보를 수집하지 않습니다.
We do not collect information concerning individual visitors unless that information is voluntarily disclosed, for example by filling out our online donation form.
유엔난민기구 (UNHCR) 는 사용자가 자발적으로 공개한 정보를 판매, 또는 대여하지 않으며, 사용자가 신청한 후원을 진행, 완료 하기 위한 목적 이외에 제3자와 공유하지 않습니다.
We do not sell or rent information voluntarily disclosed to us, nor do we share it with any third parties except for completing a donation transaction that you initiate.
유엔난민기구 (UNHCR) 는 만 14세 미만의 어린이의 개인 정보는 부모의 사전 동의 없이 제3자와 공유하지 않습니다.
We do not share with any third parties personal information of children who are under the age of 14 without prior consent from their parents.
유엔난민기구 (UNHCR) 정기후원을 신청하신 회원은 유엔난민기구의 사업과 관련된 목적에 한하여, 필요할 경우 유엔난민기구로 부터 연락을 받으실 수 있습니다.
Individuals who are registered as donors to the UN Refugee Agency will only be contacted by UNHCR for purposes related to the work of the Organization.
유엔난민기구 (UNHCR) 는 사용자가 어느 서비스이든 언제든지 거부할 수 있는 방법을 제공합니다.
UNHCR provides ways for users to deny any service at any time.
추가정보를 원하시면 아래의 내용을 참조하십시오.
For further information, please see below.

웹사이트 서비스의 이용 web site usage

사용자는 유엔난민기구 (UNHCR) 에 개인신원이나 개인정보 공개 없이 유엔난민기구(UNHCR) 웹사이트의 모든 내용을 이용하실 수 있습니다. 일반적인 웹사이트 방문을 통해 유엔난민기구 (UNHCR) 가 수집하는 유일한 정보는 귀하의 인터넷서비스제공업체(ISP) 이름, 브라우저, 사용자가 사용하는 접속수단, 사용자를 UNHCR 홈페이지에 안내한 웹사이트, 사용자가 요청한 페이지, 요청 일시 등 입니다.
You can visit all portions of the UN Refugee Agency's web site without telling us who you are and without revealing any personal information. The only information we collect from a normal web site visit is the name of your Internet service provider, the browser and type of machine you are using, the web site that referred you to us, the pages you request and the date and time of those requests.

상기 언급된 정보는 누적 집계로만 수집됩니다. 예를 들어, 유엔난민기구 (UNHCR) 는 사용자들에게 가장 인기가 있는 페이지를 전체 적으로 추적하지만, 사이트 방문 시 개별 사용자의 특정 페이지 및 특정 정보 확인 여부 등에 대한 정보는 추적하지 않습니다. 사용자 의 허락 없이 기타 개인정보 (이름, 주소, 이메일 주소, 전화번호 등)를 수집하지 않습니다.
This information is collected on an aggregate basis only. For example, UNHCR tracks which pages are most popular among visitors as a whole, but we do not track information on which pages an individual visitor might look at during a visit to our site. We do not collect any other information -- such as the name, mailing address, email address, or phone number of the visitor -- without the visitor's knowledge and permission.

유엔난민기구 (UNHCR) 가 수집한 모든 정보는 내부 검토용으로만 이용되며, 제3자와 공유하지 않습니다. 이 정보를 기초로 통계를 구성하고 사이트의 활동을 분석하여, 사용자들에게 더 유용한 정보를 제공할 수 있도록 개선을 위한 목적으로만 이용됩니다.
All information that we collect is used for internal review only and not shared with third parties. We use this information to generate statistics and measure site activity to improve the usefulness of the site to our visitors.

개인정보의 제공 및 공유 collection of personally identifiable information

때에 따라서 유엔난민기구 (UNHCR) 가 특정 서비스나 통신목적으로 귀하에게 이름, 주소, 이메일 주소, 기타 다른 개인정보의 제공을 요청합니다.
There are instances where the UN Refugee Agency requests personally identifiable information, such as name, mailing address, email address, and possibly additional information, to provide you with specific services or correspondence.

이러한 방법으로 제공하는 개인정보는 사용자가 신청한 후원의 진행, 완료 목적 이외에 제3자에게 제공되지 않습니다.
Personally identifiable information that you provide in this way will not be given to any third parties except for the use of completing a donation transaction that you initiate.

유엔난민기구 (UNHCR) 웹사이트는 이메일 주소, 우편주소, 전화번호 등 회원의 개인연락처 정보를 본인의 동의 없이 공개하지 않습니다.
The UN Refugee Agency web site will not post personal contact information for users, including their email address, street address and phone numbers, without that individual's consent.

유엔난민기구 (UNHCR) 는 회원님이 공개에 동의한 경우, 또는 적법한 법적 절차를 밟은 경우나, 개인의 안전을 위해 긴박하다고 판단 되는 경우에는 개인정보를 공개할 수 있습니다.
UNHCR may disclose personal information only when the members have agreed to disclosure, when proper legal procedures have been taken, or when such disclosure is deemed necessary for protection of the concerned individual.

사용자 정보의 상실, 오용, 변경을 막기 위한 노력과 책임의 한계 efforts to prevent loss, misuse, and alternation of personal information and disclaimer

본 사이트는 다른 사이트로의 하이퍼텍스트 링크가 포함되어 있습니다. 유엔난민기구 (UNHCR) 는 연결된 사이트의 개인정보 보호관행이나 내용 등에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
This site contains hypertext links to other sites. The UN Refugee Agency assumes no responsibility for those sites including the privacy practices or the content of such web sites.

온라인 후원 사이트는 유엔난민기구 (UNHCR) 가 관리하는 정보의 손실, 오용, 변경 등을 방지하기 위한 보안 장치를 포함하고 있습 니다. 유엔난민기구는 신용카드 정보 등 개인의 기밀정보를 안전하게 수집 및 전달하기 위해 업계에서 널리 이용되는 데이터 수집 및 암호화 방법을 이용하는 등 모든 노력을 기울이고 있습니다.
The on-line donation site has security measures in place to protect the loss, misuse and alteration of the information under our control. The UN Refugee Agency makes every effort to insure the secure collection and transmission of sensitive user information, including credit card information, using industry accepted data collection and encryption methodologies.

유엔난민기구 (UNHCR) 는 유엔난민기구 (UNHCR) 의 웹사이트로부터 다운로드 받을 수 있는 모든 소프트웨어에 바이러스가 포함 되지 않도록 모든 노력을 기울이고 있습니다.
UNHCR makes every effort to ensure that any software available to be downloaded from UNHCR's web site is free of any software virus.

그러나, 공교롭게도 인터넷을 통한 데이터 전송은 완벽한 안전을 보장할 수 없습니다. 따라서 유엔난민기구 (UNHCR) 가 사용자의 개인정보 보호 및 소프트웨어 바이러스 방지를 위해 최선의 노력을 다하고 있음에도 불구하고, 본 사이트의 이용이나 본 사이트로 전달된 정보에 대한 해킹 및 기밀유지 침해로 인해 사용자나 다른 개인이 겪을 수 있는 손해에 대해 유엔난민기구 (UNHCR) 가 책임을 지지 않습니다. 또한 소프트웨어 및 관련 코드 (바이러스, 웜 등 포함) 로 인해 겪을 수 있는 손해에 대해 유엔난민기구 (UNHCR) 는 그 어떠한 책임도 지지 않습니다.
UNHCR cannot guarantee, however, that data transmission through the Internet is perfectly safe. Therefore, though UNHCR will make its best efforts to protect personal information of users and prevent software virus, UNHCR is not responsible for any loss or damage of the users or any other individuals caused from the use of the website, hacking of information provided through the web site, or infringement of privacy protection. Also the UN Refugee Agency is not responsible for any loss or damage howsoever caused by the software and related codes, including viruses and worms.

본 고지나 유엔난민기구 웹사이트 관련 내용은 1946년 2월 13일 국제연합총회에서 채택된 국제연합 특권 및 면제조약, 그리고 1946년 4월 19일 스위스연방위원회와 유엔사무총장간 합의내용에 따른 유엔난민기구 (UNHCR) 의 특권 및 면제를 포기하는 것으로 인정되지 않습니다.
Nothing in or relating to this notice or the UN Refugee Agency web site shall be deemed a waiver of any of the privileges and immunities of UNHCR in conformity with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations adopted by the General Assembly of the United Nations on 13 February 1946 and with the provisions of the agreement between the Swiss Federal Council and the Secretary-General of the United Nations of 19 April 1946.