title

HOME 뉴스와 자료 보도자료

[보도자료] 필리포 그란디 유엔난민기구 최고대표 우크라이나 사태 관련 성명서

첨부파일 :

등록일 : 2022-02-25 작성자 : 유엔난민기구 조회 : 800

필리포 그란디 유엔난민기구 최고대표 우크라이나 사태 관련 성명서

유엔난민기구는 급격하게 악화하는 우크라이나 상황과 현재 우크라이나에서 진행 중인 군사 행동에 대해 심각하게 우려하고 있습니다. 

민간인에 대한 인도주의적 결과는 참혹할 것입니다. 전쟁에는 승자가 존재할 수 없으며, 수많은 이들의 삶이 산산이 조각날 것입니다.

이미 사상자가 발생하고 안전을 위해 집을 탈출하는 사람들이 생기기 시작했다는 보고가 들어왔습니다. 국제인도법에 따라 민간인과 민간 시설은 어떤 상황에서도 보호되어야 합니다. 

유엔난민기구는 우크라이나 당국, 유엔 및 기타 협력 기관들과 협력하고 있으며, 가능한 모든 곳에서 필요한 인도적 지원을 할 준비가 되어 있습니다. 그러기 위해서는 인도적 노력을 위한 안전과 접근이 보장돼야 합니다.

유엔난민기구는 또한 이웃 국가 정부들과 협력하면서 안전과 보호를 찾는 사람들을 위해 국경을 개방할 것을 요청하고 있습니다. 우리는 모든 강제 이주 상황에 대응할 준비가 되어 있습니다. 

이를 위해 유엔난민기구는 우크라이나와 인접 국가들에서 우리의 지원 활동 규모와 역량을 강화했습니다. 

유엔난민기구는 우크라이나와 주변 국가에서 이번 분쟁의 영향을 받는 모든 사람을 돕기 위해 확고한 의지를 갖고 헌신할 것입니다.



Statement: UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi gravely concerned at Ukraine situation 
 
This statement is attributed to UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi 
 
We are gravely concerned about the fast-deteriorating situation and ongoing military action in Ukraine. 
 
The humanitarian consequences on civilian populations will be devastating. There are no winners in war but countless lives will be torn apart. 
 
We have already seen reports of casualties and people starting to flee their homes to seek safety. Civilian lives and civilian infrastructure must be protected and safeguarded at all times, in line with International Humanitarian Law. 
 
UNHCR is working with the authorities, UN and other partners in Ukraine and is ready to provide humanitarian assistance wherever necessary and possible. To that effect, security and access for humanitarian efforts must be guaranteed. 
 
UNHCR is also working with governments in neighboring countries, calling on them to keep borders open to those seeking safety and protection. We stand ready to support efforts by all to respond to any situation of forced displacement. 
 
Accordingly, we have stepped up our operations and capacity in Ukraine and neighbouring countries. 
 
We remain firmly committed to support all affected populations in Ukraine and countries in the region. 

목록


QUICK MENU

  • 후원하기
  • 나의후원
  • 후원인증
  • 문의하기
  • 갤러리
  • 새소식

top